BUREAU DU PORT ✝ Il ne saurait y avoir de réelle sureté près du port de plaisance sans cette petite capitainerie que fréquentent divers officiers de ports chargés de faire respecter les lois marines. Il peut être utile de savoir où trouver de l'aide si le moindre indicent se produisait du coté des pontons. Sous le commandement du Shérif de la ville, mais aussi de la Police de l'Oregon, ces fonctionnaires d’État ont pour mission de maintenir l'ordre entre terre et mer. A noter que c'est uniquement via la radio qu'un contact est possible avec l'extérieur.

CLUB NAUTIQUE ✝ Et bien oui, tel un stéréotype bien réel, le port de Cascade Locks se trouve être tout proche d'un club nautique où l'élite de la ville se réunit de temps à autres, entre passionnés de navigations prêts à financer ce petit club sportif. Ici, on parle "bateaux" autour d'une bonne table, on se conseille en terme d'équipement maritime et l'on apprend même à quelques apprentis les arts de la voile. Le cadre est informel, idéal donc pour nouer des liens.

VIEILLE ÉPAVE ✝ Non, ne vous attendez pas à tomber nez-à-nez avec les restes du Titanic, ou de n'importe quel autre paquebot de légende, car cette épave-ci est plutôt celle d'un illustre voilier échoué en mer il y a plus de cinquante ans, et devenu en quelques décennies un véritable monument historique à l'échelle de la ville. Photographiée, peinte ou sculptée, il n'est pas rare que de nombreux passants s'arrêtent plus d'une heure devant cette mythique épave qui ne cesse alors de gagner en célébrité.